georg-prime a dit
Hello fellow Voltron fan, I would just like to say that yes rewatching before next season is a good idea, I’ve been doing that this week and seeing the whole thing with what I know now after s6 and the revelations from SDCC is nice. I also took the opportunity to watch this time in French. And this is the other thing I wanted to say, I am delited to see the term Gascon and that flag, born in Gascogne here 😉
*and obviously I am not fluent enough in English not to make embarrassing mistakes urgh*
Non, ton anglais est facile à lire! En tout cas je préfère parler à mes compatriotes dans notre propre langue, pas dans la langue des nos ennemis. C’est souvent une nécessité malheureuse parce que les affronts subis par les Français en Louisiane, mais malgré cela je peux la lire assez bien. Mon écriture, d’autre part…
Mais oui, je suis un gascon par la famille de mon père, d’où le nom de mon blogue. Mes autres ancêtres sont venus de tous les coins de la France, mais j’ai une affection pour cette province en particulier. J’aimerais la voir un jour. Le drapeau est un design populaire parmi les Louisianais ; la fleur-de-lis est un symbole commun pour les Français en Amérique – voir aussi le drapeau de Québec.
Je déteste que les médias en français (originals ou en traduction) sont très rares aux EU, même ici en Louisiane. Je suis heureux que tu peux regarder l’émission comme ça. Certes, quand je la revois ce sera une nouvelle expérience.